| |
| |
|
|
|
|
| |
|
作者： |
黃國彬 |
|
|
 |
定價： |
港幣78元 |
|
|
出版日期： |
2019年10月 |
|
|
頁數： |
208版 |
|
|
開度： |
特32開 |
|
|
ISBN： |
978-988-79782-2-0
|
|
|
作者簡介： |
黃國彬，香港人文學院院士，香港翻譯學會榮譽會士；曾任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授兼主任，現代中文文學中心主任，香港中文大學翻譯系講座教授、研究教授兼主任，香港中文大學文學院副院長（研究），香港中文大學人文學科研究所所長，大學教育資助委員會 (UGC) 研究評審工作 (RAE) 人文學科小組召集人；亦曾在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教。
黃國彬的詩和散文，多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料；詩作和散文多篇，列入香港中學會考中國語文科課程；散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學 (散文組) 雙年獎；已出版詩集十四本、詩劇一本、詩選集一本、散文集八本、文學評論集八本、文學評論集（合著）一本、翻譯研究論文集兩本、翻譯研究論文集（合編）一本；英語翻譯研究專著兩本；英語翻譯研究論文集（合編）三本；英語比較文學論文集一本；收錄多種文類的選集一本；翻譯除但丁《神曲》和莎士比亞《哈姆雷特》中譯外，尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選（合著、合譯）一本以及尚未結集的中文作品英譯，英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇；中、英學術論文經常發表於香港和海外的學術期刊；研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。
|
|
|
內容簡介： |
本書為詩人、散文家、翻譯家、評論家黃國彬的第八本散文集。全書六萬餘字，描述幾十年來與水有關的經驗，內容豐富，風格獨特；加上附錄中寫太平洋、大西洋的鉅製，筆法更兼涉柔剛，包羅眾極。
書中十六篇散文，寫作者在水缸「游泳」；在魚塘伏在棺材板上與鴨子為友；在河中「洗身」，大水泛濫時跳橋；在西環海中向白炸衝刺而慘遭「炮烙」；在中學和大學水運會中，入水奪金如探囊取物；在全港中學校際泳賽中，發覺一浪還有一浪高；在渡海泳中横渡維港，從尖沙咀游到中環；甚至在淺中灣、中灣、南灣海域來回「尋死」；此外還縱論香港以至世界泳壇的頂尖人物；以抒情筆觸追憶鑽石年華；從喜劇角度談厠所的「邋遢」對聯、民間的「抵死」謎語；利用地產經紀的專業知識，證明天水圍屋苑的一個尋常單位，勝過港島南區的豪宅；指出作者的履歷中，「大學主修科」一欄有錯；並且在字裏行間，肯定「南蠻」的地位，展示香港話和新興方言的姿采。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
